C#とかどうでしょうか？

・ユーザのWindows環境がバラバラだけど、共通して使えるソフトにしたい。

　（XP/Vista/2000が混在。日本語/英語/中国語版が混在）

可能

システム管理者としてVistaを実行する方法

・Active Perlのような、特定の言語をインストールさせるのはなるべく避けたい。Windowsの標準環境とも言えるので、.NET FrameworkのインストールはOKと思っています。

.NET環境下で動きます。

・フォルダを選択するダイアログボックスを出せる。（パスの直打ち入力は不可）

System.Windows.Forms.FolderBrowserDialog

・CSV形式のデータを簡単に扱える。

　「カンマ区切りのCSVから５番目の項目を取り出す」というのが１～２行で書ける。

VG AIXをミラー化する方法

string data = csv[i].Split(',')[j].TrimStart('"',' ').TrimEnd('"',' ');

・ビット計算ができる。

可能

・１万数千行のCSVデータを扱うので、ある程度の処理速度が求められる。

少なくともVBSよりは高速

・できれば正規表現が使える。（必須ではありません）

System.Text.RegularExpression.Regex

・プログラミングが比較的簡単（Cレベル不可。Perl、VBSレベルOK）